Last edited by Mashicage
Sunday, April 19, 2020 | History

2 edition of contrastive analysis of some grammatical features in English and Vietnamese found in the catalog.

contrastive analysis of some grammatical features in English and Vietnamese

Chau Tran

contrastive analysis of some grammatical features in English and Vietnamese

  • 61 Want to read
  • 25 Currently reading

Published .
Written in English

    Subjects:
  • Contrastive linguistics,
  • Vietnamese language -- Grammar, Comparative -- English,
  • English language -- Grammar, Comparative -- Vietnamese

  • Edition Notes

    Statementby Chau Tran.
    ContributionsOntario Institute for Studies in Education.
    The Physical Object
    Paginationii, 54 leaves :
    Number of Pages54
    ID Numbers
    Open LibraryOL15437212M

    A Contrastive Analysis of English Language Teaching Methods Focus is on grammatical parsing. i.e., the form and identification of words. There is early reading of difficult texts. A typical exercise is to translate sentences from the target language into the mother tongue or vice versa. A Contrastive Study of Lexical Cohesion in English Short English short story book the density of lexical ties was more than in the Iranian short story book. The findings have several implications for language instructors, university students and They used the SPSS package for contrastive analysis. The results indicated. A contrastive analysis of comparison idioms in English and Vietnamese Quantity comparison. There are about idioms of comparison in English, for example, “as warm as sunbeam”, “to follow like a shadow”, “to work like a Trojan”,… There are a similarity in the number of idioms of comparison in English and Vietnamese. It discusses the principles and methods, and contrasts English, Chinese, German, and other languages at phonological, lexical, grammatical, textual, and pragmatic levels, focusing more on the useful insights contrastive analysis provides into real-world problems in fields such as applied linguistics, translation and translation studies, English.


Share this book
You might also like
International athletics

International athletics

Many-body theory of correlated fermion systems

Many-body theory of correlated fermion systems

The sultaness

The sultaness

Tarquinia and Etruscan origins.

Tarquinia and Etruscan origins.

SINKONG SPINNING

SINKONG SPINNING

development of expectations generating schemes which are asymptotically rational.

development of expectations generating schemes which are asymptotically rational.

Cookery before 1900

Cookery before 1900

The moment of truth

The moment of truth

Matthew Arnold in Canada

Matthew Arnold in Canada

An Introduction to Kambun

An Introduction to Kambun

Best books for children

Best books for children

Viking radio science data analysis and synthesis

Viking radio science data analysis and synthesis

The fourteenth amendment and the Negro-American, 1868-1968

The fourteenth amendment and the Negro-American, 1868-1968

Sg

Sg

contrastive analysis of some grammatical features in English and Vietnamese by Chau Tran Download PDF EPUB FB2

Cultural features are also emphasized in this book as they bring about distinctive characteristics of idiomatic verb phrases in English and in Vietnamese.

The study is descriptively and principally qualitatively achieved in terms of a contrastive analysis. A range of implications for English language teaching and learning is : Long V Nguyen. For all reasons, we decided to make a contrastive analysis of grammatical and semantic features of words and idioms related to “hearing” in English and Vietnamese.

By this topic we hope that we can help the teachers, the learners and the translators understand and use words and idioms related to hearing in English and Vietnamese. The grammatical contrastive analysis contrastive analysis of some grammatical features in English and Vietnamese book handled in four different steps: (1) An English grammatical construction is presented with a tagmemic or transformational formula and a tagmemic ordering, if necessary.

A reference to the analysis of the construction in the English grammar part is given, if present. Additional Physical Format: Online version: Nguyẽ̂n, Đang Liêm. Contrastive analysis of English and Vietnamese.

Canberra, Australian National University, [70]. a contrastive analysis of linguistic features of the adjective black in english and den in vietnamese; a contrastive analysis of pronoun in english and vietnamese; a contrastive analysis of thankgivings in english and vietnamese; a contrastive analysis of personal in english and vietnamese; a contrastive analysis of do and make in english and.

Second language acquisition. Contrastive analysis was used extensively in the field of second language acquisition (SLA) in the s and early s, as a method of explaining why some features of a target language were more difficult to acquire than others. According to the behaviourist theories prevailing at the time, language learning was a question of habit.

Contrastive Analysis (CA) was a hypothesis pioneered in the late s by Robert Lado and his book Linguistics Across Cultures. CA was developed to examine the differences between two languages in an effort to identify problem areas for language learners. At this time, behaviorism and structuralism (structural linguistics) were predominate in.

Difference vs. Disorder 79 DEVELOPMENTAL NORMS FOR LANGUAGE After an exhaustive contrastive analysis of some grammatical features in English and Vietnamese book, developmental language norms for Vietnamese could not be found.

CONTRASTIVE ANALYSIS FOR LANGUAGE: MORPHOSYNTAX Note: Sentences marked with an asterisk (*) are not grammatical. Feature Vietnamese English Second Language Influenced Error. An Introduction to Contrastive Analysis of English and Japanese - Kindle edition by Hayakawa, Isamu. Download it once and read it on your Kindle device, PC, phones or tablets.

Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading An Introduction to Contrastive Analysis of English and Japanese.5/5(1).

This contrastive analysis of English and Mandarin Chinese is designed to introduce ESL teachers to many of the fundamental differences between Chinese and English.

This material is intended to assist the teacher in defining the problems that Chinese speakers are likely to have in learning English. The introduction includes contrastive analysis of some grammatical features in English and Vietnamese book on the various dialects and subdialects of Chinese.

A PHONOLOGICAL CONTRASTIVE STUDY OF VIETNAMESE AND ENGLISH by HOANG THI QUYNH HOA A Contrastive analysis of some grammatical features in English and Vietnamese book IN Analysis of Vietnamese and English Prosodic Features. o o o o. o c o lO'^ V._, AN ANALYSIS OF ENGLISH AND THREE MAIN parative analysis of the English and Vietnamese sound systems.

This is not a very easy task because Vietnamese. The scope of contrastive analysis is based on the following principles and aspects: Contrastive analysis of signs and appearances. English as well as of Vietnamese, I decide to make a research with the topic A contrastive analysis of English and Vietnamese verb phrases.

One can find the following terms used: contrastive studies, contrastive language studies, contrastive linguistics, applied contrastive studies, contrastive description and others.

contrastive analysis investigates the differences between pairs (or small sets) of languages against the background of similarities and with the purpose of providing input to applied disciplines such. Tài liệu liên quan. word order of sentence components in english and vietnamese sva structures; the syntactic and lexical features of english and vietnamese newspaper headlines a contrastive analysis = phân tích đối chiếu các đặc điểm cú pháp và.

The way English people and Vietnamese people employ asking permission speech act is influenced by two factors: power relations (social status or age) and relationship (close, normal or distant) between interlocutors.

However, the characteristic feature which makes English different from Vietnamese is the use of modal verbs. Contrastive analysis(CA) is a method to distinguish between what are needed and not needed to learn by the target language(TL) learner by evaluating languages ( & Selinker, ). In addition, CA is a technique to identify whether two languages have something in common, which assess both similarities and differences in languages.

The interest in EA, however, declined after the growing enthusiasm for Contrastive Analysis (henceforth CA) which was considered a more reliable method than EA for predicting and explaining learning difficulties (Chau, ).

A CONTRASTIVE ANALYSIS OF LINGUISTIC AND SOCIO-CULTURAL words in Vietnamese. Besides, there are some papers on language and gender written by Nguyen Van Khang, Le Thi Viet Hoa, Tran The grammatical features of WsDMC in English WsDMC have the following features:   Contrastive Analysis and SecondLanguage Acquisition Contrastive Analysis was used extensively in the field of Second Language Acquisition (SLA) in the s and early s, as a method of explaining why some features of a Target Language were more difficult to.

A Contrastive Analysis of English and Vietnamese Verb Forms and Verb Classes with Teaching Suggestions. California State University Dominguez Hills, Pp. viii, The book under review is a successfully executed attempt to describe and parse the differences between English (E) and Vietnamese (V) structures in syntax, specifically the File Size: 26KB.

NON-NATIVE ARGUMENTATIVE WRITING BY VIETNAMESE LEARNERS OF ENGLISH: A CONTRASTIVE STUDY A Dissertation submitted to the Faculty of the Graduate School of Arts and Sciences of Georgetown University in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Linguistics By Vu Le Ho, M.A, M.S.

Washington, DC Cited by: 3. A CONTRASTIVE ANALYSIS OF ADJECTIVES IN ENGLISH AND YORUBA By the wide disparity and confusion between the language of the text book, the curriculum, the English class and the language of the Nigerian society outside the classroom.

According to Quirk et al (), four features are generally considered to be characteristic of. A Review of Contrastive Analysis Hypothesis with a Phonological and Syntactical view language pairs have already been car ried out, in particular focusing on learners of English. grammatical categories of nouns in English which have been the cause of European Scientific Journal No vember edition vol, No.3 2 ISSN: – (Print) e - ISSN -   A contrastive analysis between English and Vietnamese is necessary and interesting for teaching and studying.

Almost every language has noun phrases, however, despite having the same basic structure, they have some study aims to explore internal and external structure of English and Vietnamese noun phrases then make a. Contrastive Analysis and Second Language Acquisition Contrastive Analysis was used extensively in the field of Second Language Acquisition (SLA) in the s and early s, as a method of explaining why some features of a target language were more difficult to acquire than others.

According to the behaviourist theories prevailing at the. Word Formation in English and Vietnamese: a Contrastive Analysis Words 16 Pages Running head: Word formation in English and Vietnamese Word formation in English and Vietnamese: a contrastive analysis Pham Thi Hong Ly HCMC University of Pedagogy Abstract: Language is a principal mean used by human beings to exchange information and.

Vietnamese is an analytic language, meaning it conveys relationship between words primarily through "helper words" as opposed to basic word order is subject-verb-object (SVO), but sentences may be restructured so as to be mese is otherwise largely head-initial, has a noun classifier system, is pro-drop (and pro copula-drop), wh-in-situ.

Số 2(80) năm TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐHSP TPHCM _ A CONTRASTIVE ANALYSIS OF THE CONCEPTUAL METAPHOR “IDEAS ARE FOOD” IN ENGLISH AND VIETNAMESE PHAM HUYNH PHU QUY* ABSTRACT In the realm of cognitive linguistics, conceptual metaphor refers to the understanding of one idea or concept in regard to another This particular metaphor has.

UNIT 5: GRAMMATICAL CONTRASTIVE ANALYSIS Grammatical CA is often carried out within the domain of units, grammatical classes, grammatical structures, relations, grammatical categories and linguistic means to express these categories. conjunctions in some english and vietnamese newsletters: a contrastive analysis (phÂn tÍch ĐỐi chiẾu liÊn tỪ trong mỘt sỐ bỨc thƯ ngỎ tiẾng anh vÀ tiẾng viỆt) m.a.

minor program thesis field: english linguistics code: supervisor: phẠm thỊ thanh thÙy, ph.d ha noi- v table of contents page.

The rationale behind this is that LIFE is a basic but rather complicated concept for every man and every culture. Through comparison and by contrast, I hope to find out major similarities and significant differences in the way English and Vietnamese use this metaphorical concept in everyday language; thus, have better understanding of English and Vietnamese language.

In Paul Schachter's dissertation A contrastive analysis of English and Pangasinan started a series of contrastive studies of various languages in the United States and in Europe.

Contrastive Analysis grew out of the need to improve language teaching and learning. As Lee () observed, the justification for Contrastive Analysis was initially. Read this essay on A Contrastive Analysis Between Nominal Clause in English and Vietnamese Equivalents.

Come browse our large digital warehouse of free sample essays. Get the knowledge you need in order to pass your classes and more. Only at ". Tang – Cross-linguistic Analysis of Vietnamese and English 4 of homes.

At that time, no families reported speaking only English at home. Based on parent report, % of the children spoke Vietnamese, while less than 8% spoke mostly English. Among children, Vietnamese was still the preferred language in % of families. Basically, all Spanish nouns are masculine or feminine (there also is a less-used neuter gender used with a few pronouns), and adjectives or pronouns must match in gender the nouns they refer to.

Even inanimate objects can be referred to as ella (she) or él (he). In English, only people, animals, and a few nouns, such as a ship that can be referred to as "she," have Author: Gerald Erichsen.

Contrastive Analysis of English and Vietnamese Consonants 19 The forth point I want to mention here is that we should play some tapes with native speakers’ voice so that our students can imitate the voice, the intonation or the stress.

Last but not least, as I have mentioned above, there are some similar consonants in English and Vietnamese (of course there are similar vowels. Death Euphemisms Between Chinese and English: A Contrastive Analysis Abstract Euphemism is a typical and common cultural phenomenon in both Chinese and English communities, which has a long standing history.

Death euphemism, which plays a vital role in linguistics, is an important component of euphemism. The thesis tends to make a contrastive. CONTRASTIVE(ANALYSIS:(ACOMPARISON(OF(THE(ENGLISH(AND(TAGALOG(SOUND(SYSTEMS(3((between these two languages.

In the remainder of this discussion, I will conduct a contrastive analysis in which I compare the languages’ respective consonant and vowel systems, as well as a brief exploration of some phonotactic Size: KB. Grammatical analysis is the discovery of the grammar of a language (“grammar” means “rules”) by comparing samples of the language.

The theory is that with enough examples, the entire rule system can be discovered. As such, grammatical analysis is. Implication of Contrastive Analysis in English Language Pdf 1.

Implication of ContrastiveAnalysis in English LanguageTeaching Analysis means the comparison of Contrastive two languages by paying attention to differences and similarities between languages being compared.A Contrastive Analysis Of - Free download as PDF File .pdf), Text File .txt) or view presentation slides online.

linguistic. Some examples of Vietnamese idioms of comparison ebook "lạnh nhÆ° tiá» n", "xanh nhÆ° tàu lá"… Similarities of idioms of comparison in English and Vietnamese.

Although the culture of two nations is different, ways of thinking and looking at the world of English and Vietnamese is somehow similar.